L’Osservatorio della lingua francese raccoglie e analizza i dati sulla situazione del francese per paese, per settore di attività e nelle organizzazioni internazionali al fine di disporre di statistiche affidabili sulla posizione e sugli usi di questa lingua nel mondo.
Con i suoi partner privilegiati, l’Osservatorio è al centro della riflessione metodologica riguardante lo studio degli sviluppi e delle dinamiche linguistiche e la stima del numero dei francofoni.